Latvijas radio 1, Kultūras rondo: Babiloniešu poēmai "Eposs par Gilgamešu" tapušas īpašas ilustrācijas

Apgādā „Jumava” nupat iznācis kultūrvēsturiski nozīmīgs izdevums „Eposs par Gilgamešu”, ko atdzejojis Ilmārs Zvirgzds. Šis ir eposa pirmais izdevums latviešu valodā, tulkots tieši no senajiem avotiem, nevis izmantojot jau esošus tulkojumus no krievu, angļu vai citām valodām.
Babiloniešu poēma, kuras centrālais motīvs ir pārdomas par nāves neizbēgamību, tiek uzskatīta par visas cilvēces kultūras mantojumu un ietekmējis neskaitāmus literāros darbus. Latviešu izdevuma māksliniecisko koncepciju un ilustrācijas īpašā autortehnikā veidojuši mākslinieki Lilija Dinere un Roberts Diners.
https://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/babiloniesu-poemai-eposs-par-gilgamesu-tapusas-ipasas-ilustracijas

Pirmo reizi latviski no senajiem avotiem iztulkota babiloniešu literatūras pērle «Eposs par Gilgamešu»

Apgāds "Jumava" nupat izdevis kultūrvēsturiski nozīmīgu un krāšņu grāmatu "Eposs par Gilgamešu". No akadiešu valodas tulkojis Ilmārs Zvirgzds.  Māksliniecisko koncepciju un ilustrācijas īpašā autortehnikā veidojuši mākslinieki Lilija Dinere un Roberts Diners.
https://www.lsm.lv/raksts/kultura/literatura/pirmo-reizi-latviski-no-senajiem-avotiem-iztulkota-babiloniesu-literaturas-perle-eposs-par-gilgamesu.

Žurnāla "Jaunā gaita" pavasara numurs

Žurnāla "Jaunā gaita" pavasara numurs drīz klajā laidīsies!
Šajā numurā var iepazīties arī ar mākslinieku Lilijas Dineres
un Roberta Dinera daiļradi, un izlasīt Lindas Treijas eseju par viņiem.
Te daļējs ieskats saturā:
http://jaunagaita.net/jg292

Uz vāka: Lilija Dinere "Lielā Iemīniece" II.
1985. Cinka kodinājums, papīrs. 59 x 40 cm.

 

Roberts Diners "Bruņnesis". 2015. Bronza, gliemežvāks, inkrustācija - rags.
5 × 3,5 × 7,8 cm

Latvijas radio 1, Kultūras rondo: Lilija Dinere un Roberts Diners izstādē pievēršas senajiem kultūrslāņiem

Kultūras rondo
Laima Slava par izstādi "Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas":
Lilija Dinere un Roberts Diners izstādē pievēršas senajiem kultūrslāņiem.

“Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas” – tāds nosaukums jaunākajai Lilijas Dineres un Roberta Dinera kopīgi veidotai izstādei. Mākslinieki savos darbos pievēršas senajiem kultūrslāņiem, varoņiem un episkiem notikumiem, kuros iespēja saredzēt dzīvi šobrīd. Izstādei ir vairākas daļas un tajā skatāmi arī vizuālie darbi, kas radīti diviem nozīmīgiem literāriem sacerējumiem - senfranču eposam “Dziesma par Rolandu” un senislandiešu episko dziesmu krājumam “Eddas dziesmas”.

Klausīties pārraidi:
http://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo

Roberts Diners "Odins", 2015. Bronza, varš, inkrustācija - rags. 17 x 16 x 5 cm. 

Video, LTV.LV kultūras ziņas: "Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas"

Latvijas televīzija 1, Kultūras ziņas, video:
«Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas» – izstāde ar šādu nosaukumu atklāta Rīgas galerijā «MuseumLV», kas atrodas iepretim Kultūras ministrijai. Izstādē pirmoreiz vienkopus aplūkojami divu mākslinieku – gleznotājas un grafiķes Lilijas Dineres un viņas dēla – tēlnieka Roberta Dinera darbi.
Izstādi aplūkoja un māksliniekus sastapa Anete Lesīte:
https://ltv.lsm.lv/lv/raksts/09.10.2017-dievi-varoni-atspulgi-un-enas

Izstāde "Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas"

Roberts Diners un Lilija Dinere
"Dievi, varoņi, atspulgi un ēnas"
Izstāde mākslas galerijā MUSEUM LV
07.10.2017. - 10.11.2017.

Senislandiešu mitoloģisko un poētisko tekstu grāmatas "EDDAS DZIESMAS" atvēršanas svētki LNB

2015.g. 25. novembrī Latvijas Nacioālajā bibliotēkā notika Jāņa Rozes apgādā izdotās grāmatas "EDDAS DZIESMAS" atvēršanas svētki.

2015.gadā viens no nozīmīgākajiem literārajiem notikumiem Latvijā

ir grāmatas “Eddas dziesmas” izdošana latviešu valodā.

Senislandiešu mitoloģiskie un poētiskie teksti atstājuši milzīgu ietekmi uz Ziemeļeiropas literāro mantojumu daudzu gadsimtu garumā, to pētīšanai zinātnieki visā pasaulē nereti veltījuši visu mūžu. Latviešu valodā senos tekstus pieejamus darījis dzejnieks Uldis Bērziņš, savukārt komentārus un skaidrojumus snieguši senskandināvu valodas un kultūras zinātāji Inga Bērziņa un Dens Dimiņš. Šīs krāšņās grāmatas ilustrācijas un māksliniecisko dizainu veidojuši mākslinieki Lilija Dinere un Roberts Diners

Grāmatas EDDAS DZIESMAS prezentācija Latvijas Nacionālajā bibliotēkā:

mākslinieks Roberts Diners un atdzejotājs Uldis Bērziņš

Latvija Radio 1, Kultūras Rondo: Senislandiešu literatūras un mitoloģijas krājums „Eddas dziesmas” latviešu valodā. 

26. novembris 2015, 11:06

http://lr1.lsm.lv/lv/raksts/kulturas-rondo/senislandiesu-literaturas-un-mitologijas-krajums-eddas-dziesmas-.a59627/